-
1 Gesellschaft
gə'zɛlʃaftf1) sociedad f2) ( Begleitung) compañía fDa befindest du dich in guter Gesellschaft! — ¡Sé bienvenido al club!
3) ECO sociedad f, compañía fGesellschaft [gə'zεl∫aft]<- en>3 dig (Begleitung) compañía Feminin; jemandem Gesellschaft leisten hacer compañía a alguien; er ist in schlechte Gesellschaft geraten ha caído en malas compañías( Plural Gesellschaften) diesich in guter/ schlechter Gesellschaft befinden estar en buena/mala compañía -
2 Highsociety
ohne Plural, alta sociedad Feminin[ˈhaisoˈsaiəti] die (ohne Pl) -
3 Kreis
kraɪsm1) círculo mimmer weitere Kreise ziehen — extenderse cada vez más, aumentar su radio de acción
2) ( Verwaltung) distrito m, circunscripción f3) ( Freundeskreis) círculo de amistades m, amigos m/plKreis [kraɪs]<-es, -e>1 dig auch Mathematik círculo Maskulin; (Kreisumfang) circunferencia Feminin; (Rand) cerco Maskulin; sich im Kreis drehen dar vueltas; im Kreis stehen hacer corro; mir dreht sich alles im Kreise todo me da vueltas; der Skandal zieht Kreise el escándalo se propaga2 dig (Bereich) sector Maskulin; weite Kreise der Bevölkerung amplios sectores de la población; eine Frau aus den besten Kreisen una mujer de la alta sociedad; wie aus informierten Kreisen verlautete como señalaron fuentes informadas3 dig (Personenkreis) círculo Maskulin; der Kreis seiner Leser el círculo de sus lectores; im Kreise von Freunden/seiner Familie entre amigos/en el seno de la familia; eine Feier im kleinen/engen Kreise una fiesta en familia/en la más estricta intimidad -
4 Rang
raŋm1) ( Stand) clase f, rango m, abolengo m2) ( Qualität) calidad f, categoría f3) THEAT piso m-1-Rang1 [raŋ, Plural: 'rεŋə]<-(e)s, Ränge>1 dig (Grad) rango Maskulin; Militär grado Maskulin; (Stellung) posición Feminin; einen hohen Rang bekleiden ocupar un alto rango————————-2-Rang2<-(e)s, ohne Plural >; (Stellenwert) importancia Feminin; (Güte) calidad Feminin; alles, was Rang und Namen hat la alta sociedadetw/jd von Rang algo/alguien de primer ordender erste/zweite Rang [im Theater] el palco principal/el segundo palco[im Wettbewerb] el primer/segundo puestoalles, was Rang und Namen hat toda la gente guapaeiner Sache/jm den Rang ablaufen eclipsar algo/a alguien————————ersten Ranges Adjektiv -
5 gesellschaftlich
gə'zɛlʃaftlɪçadjsocialAdjektiv1. [sozial] social2. [die Oberschicht betreffend] de la alta sociedad————————Adverb2. [in der Oberschicht] socialmente -
6 rang
raŋm1) ( Stand) clase f, rango m, abolengo m2) ( Qualität) calidad f, categoría f3) THEAT piso m-1-Rang1 [raŋ, Plural: 'rεŋə]<-(e)s, Ränge>1 dig (Grad) rango Maskulin; Militär grado Maskulin; (Stellung) posición Feminin; einen hohen Rang bekleiden ocupar un alto rango————————-2-Rang2<-(e)s, ohne Plural >; (Stellenwert) importancia Feminin; (Güte) calidad Feminin; alles, was Rang und Namen hat la alta sociedadPräteritum→ link=ringen ringen/link -
7 Jetset
<-s, -s> alta sociedad Feminin -
8 alles, was Rang und Namen hat
la alta sociedad -
9 eine Frau aus den besten Kreisen
una mujer de la alta sociedadDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine Frau aus den besten Kreisen
См. также в других словарях:
Alta sociedad — ● Título original:High Society ● País:Estados Unidos ● Año:1956 ● Duración:107 min. ● Género:Comedia romántica, Musical ● Producción:Sol C. Siegel ● Dirección:Charles Walters ● Guión:John Patrick ● Fotografía:Paul Vogel ● Música:Saul Chaplin,… … Enciclopedia Universal
Alta sociedad — El término alta sociedad puede hacer referencia a: La clase alta social. La película Alta sociedad, de Charles Walters (1956). La película Alta sociedad (Chromophobia), de Martha Fiennes (2006). Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
Alta sociedad (Chromophobia) — Saltar a navegación, búsqueda Alta sociedad (Chromophobia) es una película dirigida por Martha Fiennes Chromophobia Título Alta sociedad (Chromophobia) Ficha técnica Dirección Martha Fiennes Diseño de producción … Wikipedia Español
Alta sociedad (película de 1956) — High Society Título Alta sociedad Ficha técnica Dirección Charles Walters Producción Sol C. Siegel Guion … Wikipedia Español
sociedad — sustantivo femenino 1. Conjunto de los seres humanos: El odio es un mal de la sociedad. 2. Conjunto de personas con unas características comunes que se relacionan en un momento o espacio concreto: sociedad medieval, sociedad contemporánea.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sociedad — (Del lat. societas, atis.) ► sustantivo femenino 1 SOCIOLOGÍA El conjunto de seres humanos como individuos que conviven y se relacionan unos con otros. SINÓNIMO humanidad 2 SOCIOLOGÍA Conjunto de personas que se relacionan en un momento o espacio … Enciclopedia Universal
sociedad — {{#}}{{LM S36119}}{{〓}} {{SynS37017}} {{[}}sociedad{{]}} ‹so·cie·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de todos los seres humanos: • No le eches la culpa de todos tus males a la sociedad.{{○}} {{<}}2{{>}} Agrupación de individuos con una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sociedad de Naciones — Bandera … Wikipedia Español
Alta comedia — Saltar a navegación, búsqueda Entre 1855 y 1880 se representan en España las mejores piezas de la alta comedia, un tipo de piezas teatrales de sesgo presuntamente realista que van dirigidas a la burguesía de esa época. Enlazando con la comedia… … Wikipedia Español
Sociedad Mont Pelerin — Tipo Privado Fundación 1947 Localización Dirección … Wikipedia Español
Sociedad Ateneo Musical del Puerto — Símbolos Bandera Escudo … Wikipedia Español